de face

En ce moment, nous agissons de même face à la crise en Côte d'Ivoire.

目前，我们处理科特迪瓦的危机的情况也同样如此。

L'éducation permettrait de faire face à la pandémie du sida.

教育将有助于解决艾滋病的流行。

Nos forces de sécurité continuent de faire face à d'importantes difficultés.

我国安全部队继续重大挑战。

Il est donc urgent de faire face efficacement à ce problème humanitaire.

因此我们迫切需要切实解决这个人道主问题。

Il est néanmoins vital de faire face à l'incitation au terrorisme.

但是，必须处理煽动恐主的问题。

Il est temps que le monde change de paradigme face à cette épidémie.

世界现在应当改变其对待这一流行病的典型模式。

Quelle est la position de la Fédération de Russie face à ces problèmes?

俄罗斯联邦对这些挑战作何反应？

L'Ukraine continue cependant de faire face à un certain nombre de difficultés.

不过，乌克兰仍然一些困难。

Le texte prévoit aussi la création de mécanismes de responsabilisation face à cette obligation.

该法呼吁设立机制，确保履行这些务的问责制。

L'armée et la police continuent cependant de faire face à des difficultés considérables.

然而，军队和警察继续大挑战。

Beaucoup de foyers ne sont pas en mesure de faire face à ces coûts.

许多家庭并非总有这种能力。

Je suis outré de notre incapacité presque totale de faire face à ce fléau.

我对我们几乎完全无力处理这种祸害感到愤慨。

Ces événements font ressortir les problèmes auxquels le Timor-Leste continue de faire face.

这些事件突出说明，东帝汶继续挑战。

Les économies de la région continuent néanmoins de faire face à de nombreuses difficultés.

不过，该区的经济继续困难重重。

De même, on dispose d'une meilleure capacité de réaction face aux situations d'urgence.

此外增强了对紧急局势作出反应的能力。

En conséquence, il convient de faire face à la situation de manière efficace et expéditive.

因此，必须迅速有效地解决这种局。

Oeuvrer conjointement nous permettra de faire face à la situation qui prévaut dans ce pays.

通过共同努力，我们将能够找到解决该国所处状况的办法。

Je pense que nous serions ainsi mieux à même de faire face à leurs préoccupations.

我认为，这将使我们能够更好地处理他们的关注。

Cela témoigne de confiance face à la situation actuelle et d'optimisme face à l'avenir.

这体现出对目前局势的信心以及对未来的乐观。

Cette vulnérabilité pourrait être la principale faiblesse d'un système de filin face aux débris orbitaux.

这一脆弱性可能是绳系系统相对于轨道碎片而言的最严重弱点。